This website uses cookies

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy.

Privacy Policy

1. Purposes of the present privacy policy

The present privacy policy relates to the handling of personal data of the natural persons of customers and other interested persons (the “data subjects”) by Hatebur Umformmaschinen AG, General Guisan-Strasse 21, 4153 Reinach BL or one of its subsidiaries within the Hatebur Group (hereinafter “Hatebur”, “we” or “us”).

Please be aware that this privacy policy may be subject to changes.

2. Your partners

In general, the organizations of the Hatebur Group process personal data of data subjects independently. In principle, the data subject can assume that the organization of the Hatebur Group that they are in contact with or associated with is the organization responsible for the processing of their personal data.

Exceptions to this principle are possible. This is particularly the case with regard to the dissemination of newsletters or other marketing initiatives that are implemented for Europe by Hatebur Umformmaschinen AG or Carlo Salvi S.p.A.

3. Purposes and principles of the data processing

We process personal data of data subjects based on various principles:

  • For contract initiation, particularly for the purposes of making an offer and establishing contact by request. For fulfilling contractual obligations and claiming contractual rights from concluded contacts, particularly for the purposes of dispatching ordered products, processing customer inquiries including relevant correspondence, collection purposes, etc. The legal basis for this is an existing or initiated contractual relationship (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1b);
  • For implementing the recruiting process, in the context of applications for positions advertised. The legal basis for this is once again the initiation of a contractual relationship (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1b);
  • For bookkeeping in accordance with applicable law, as well as for fulfilling additional legal requirements and for internal archiving (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1c) and Art. 6 (1f), where applicable);
  • For maintaining the online presence of Hatebur. Here, it is particularly worth mentioning the processing of the IP address as a log file for the purposes of operating the website, which lies in the legitimate interest of Hatebur (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1f));
  • For advertising purposes and for marketing initiatives, particularly for the dissemination of newsletters and the customer magazine as well as to improve our services. This lies in the legitimate interest of Hatebur. Where applicable, a separate declaration of consent will also be obtained for these purposes, depending on the type of marketing initiative and the applicable law (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1a) and Art. 6 (1f), where applicable).

4. GOOGLE ANALYTICS (only for website)

This website uses analysis software. At present, we use Google Analytics, a web analysis service that is provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files that are placed on your computer and can be used to analyze how visitors make use of the site. More information on the cookies that are used in connection with Google Analytics can be found below. The information generated by cookies about your use of the website (including your IP address) is transmitted to Google and saved by Google on servers in the USA. Since we allow your IP address to be anonymized by Google (IP anonymization), Google truncates the IP address by the last octet to anonymize it. Only in exceptional cases does Google send the full IP address to Google servers in the USA and truncate it there. Google uses this information on our behalf for the purposes of evaluating the use of the website, compiling reports on website activity for us and rendering additional services for us in connection with the website activity and the use of the Internet. To do this, Google identifies your use of our website on different devices by assigning you a unique user ID. In this regard, however, Google does not receive any personal data from us that refers to you – i.e. Google receives no information from us about who is concealed by the abstract user ID. You can refuse the use of cookies by selecting the corresponding settings in your browser. However, this means you may then not be able to make full use of all the functions of this website. In addition, you can prevent Google from procuring and using data (cookies and IP addresses) by downloading and installing the browser plug-in available here. We are entitled to change the analysis software that we use at any time. In the event that such a change is made, these data protection guidelines will be adapted accordingly in due course (legal basis within the scope of the GDPR: Art. 6 (1f)).

5. Rights of data subjects

In connection with the processing of personal data, data subjects are granted the rights outlined below by law. Please be aware that their existence and scope can differ in individual cases depending on the data protection legislation that is specifically applicable:

  • Information: Data subjects have the right to find out from Hatebur whether any of their personal data is being processed and, if so, what this personal data may be. Information requests can be submitted for this purpose.
  • Rectification: Should personal data be incorrect, the data subjects are legally entitled to rectification of this data.
  • Objection: Provided the processing of personal data is based on the legitimate interest of Hatebur, data subjects can object to the processing of their personal data. However, this can only occur if you are in a special situation where your personal interest precludes the processing of your personal data. In this case, the mandatory, overriding reasons of Hatebur also remain reserved. Please also be aware that data subjects can object to the use of their personal data for direct advertising purposes. Processing that is supported by other principles remains unaffected by the objection.
  • Withdrawal of consent: If the processing of the personal data is based on a declaration of consent by the data subject, the data subject can withdraw this. Processing that is supported by other principles remains unaffected by the withdrawal of consent. The withdrawal will only be valid for the future.
  • Restriction: Under certain conditions, the data subject can demand the restriction of the processing of their personal data. This can take place if the validity of the data is in doubt, for example. Please be aware that, in certain cases, this can potentially restrict the provision of services by Hatebur or render the provision of these services completely impossible.
  • Data portability: If provided for by law, the data subject can demand return of the personal data that they have submitted to us in a conventional and machine-readable format and continue to use this, subject to conflicting interests that may carry more weight.
  • Erasure: The data subject is legally entitled to have their personal data erased if this is no longer required for the purpose that it was collected for, if there is a legitimate objection or if consent has been withdrawn. In any case, usage for legally required reasons and for assertion, exercising and safeguarding of legal claims remains reserved.
  • Complaint: We also wish to inform you that, according to the applicable data protection law, data subjects possess a legal right to lodge a complaint with the data protection authority that is responsible for them if necessary, should they not agree with how their personal data is being handled.

6. Other recipients of personal data

Hatebur may employ external service providers as contracted data processors, particularly for the provision of services or for organizational purposes. These service providers only process the personal data on behalf of Hatebur. Examples of such service providers include distribution partners, external IT service providers, external consultants, external administrative/commercial service providers or other organizations within the Hatebur group. The data protection legislation is maintained.

Transfer of personal data to another organization of the Hatebur group may occur if this is desired or if this seems necessary or advisable in the context of a contractual relationship, as well as for the purposes of implementing marketing initiatives.

7. Location of the data processing

In principle, data processing undertaken by Hatebur takes places in Switzerland or in the country of the Hatebur branch office/subsidiary that is concerned with the specific matter (the “country of origin”). A cross-border disclosure of personal data from the country of origin is possible. For this, the disclosure occurs in countries that have an equivalent data protection standard as the country of origin, or it occurs in the application of appropriate data protection safeguards or in light of the consent of the data subject.

If you have any questions regarding this, please feel free to contact us.

8. Duration of storage of personal data

Personal data of data subjects is stored for as long as is necessary for fulfilling the purposes of the processing or for as long as this remains in Hatebur’s legitimate interest.

In the context of contractual relationships, the duration of the contractual relationship is binding, along with the duration of applicable guarantee periods and periods of limitation within the meaning of minimum retention periods. In addition, retention periods provided for by law are also binding, particularly for the storage of relevant business documentation.

Personal data that is used for marketing purposes is erased in connection with the cancellation of the specific marketing initiative (e.g. of the newsletter).

9. EU representative as per GDPR

The representative of Hatebur Umformmaschinen AG and Hatebur-Lumag Services AG for the European Union as per Art. 27 of the GDPR is Hatebur Umformmaschinen GmbH, Wiehl, Germany: [].

10. Contact

We are happy to be contacted by data subjects with inquires in connection with the processing of personal data and the exercising of claims:
Carlo Salvi S.p.A., Via Tommaso Salvini, 10, I- 20122 Milan (MI) Italy []
Carlo Salvi UK Ltd., Unit 4, Cedar Court, Halesfield 17, Telford, Shropshire, TF7 4PF, Great Britan []
Hatebur Umformmaschinen AG, General Guisan-Strasse 21, CH-4153 Reinach BL, Switzerland []
Hatebur Umformmaschinen GmbH,  Bahnhofstrasse 18, D-51674 Wiehl, Germany []
We endeavor to process all incoming inquiries in a timely manner.

Do you have any questions?