03.01.2018

HATEBUR が子会社を統合

Hatebur Metalforming Equipment Ltd. が子会社の Hatebur Swiss Precision AG を統合

[Translate to 日本語:]

Hatebur Swiss Precision AG が Hatebur Metalforming Equipment Ltd. の傘下に入ります。2018 年 1 月 1 日発効でライナハの親会社が子会社を企業内に統合しました。ブルックにある組立工場の拠点はそのまま残ります。すべての雇用はそのまま維持されます。Hatebur Swiss Precision AG の社名は市場からなくなります。

スイスのライナハにある Hatebur Metalforming Equipment Ltd. が企業構造について新たな組織化を行いました。2018 年 1 月 1 日発効で、組立工場である Hatebur Swiss Precision AG が親会社に統合されました。これまでこの工場は独立系の子会社でした。この Hatebur マシンの製造プラントの名称は市場からなくなります。「実際のところ、関係において変わることはありません」と、Hatebur Metalforming Equipment Ltd. の CEO である Thomas Christoffel は強調します。ブルックの組立工場はそのまま存在し、すべての雇用はそのまま維持されます。工場長の Christian Bürgin は以降も拠点を率います。

Hatebur マシンのための組立工場

ブルックでは、これまでそうだったように、これからも Hatebur 用成形フォーマーのみの組立てが行われます。2012 年に設立された約 1600 m2 のこの製造プラントは、これまで Hatebur Metalforming Equipment Ltd. の Hotmatic HM 35 および Coldmatic CM 725 に至る小型および中型の機械の組立工場であり、これからもそうあり続けます。この製造プラントは 2013 年に、リスク管理のための配慮の下、法的に独立した Hatebur Swiss Precision AG になりました。統合の前に、Hatebur は管理および財政的なコストの削減を約束しました。「特に、ERP システムの導入はコスト増を招いていたでしょう。そのようなコスト増は説明できることではありません」と Christoffel は述べています。

お問い合わせは下記にご連絡ください:

Thomas Christoffel(トーマス・クリストフェル)
Hatebur Umformmaschinen AG CEO。

Thomas.Christoffel@hatebur.ch
Tel: +41 61 716 21 11
Hatebur Umformmaschinen AG,
General-Guisan-Strasse 21,
4153 Reinach, Switzerland

ご不明な点がございますか?

当社にお問い合わせください。

私はデータ保護に関する注意事項を読んだ上で、同意したことをここに宣言します。