01.04.2016

Hatebur と Carlo Salvi は未来へ向けて力を合わせることを決定。

共有される強みが傑出したソリューションを実現。

左から右へ:トーマス・クリストフェル、クラウディーネ・ハテバー・デ・カルデロン、ジェルマーノ・パンディアーニ、Dr. セルジオ・ツィオッティ、マルコ・ピッツィ

ライナハに本拠を置くHatebur Umformmaschinen AG は、2016年4月1日から Carlo Salvi と合併して事業展開しています。スイスの企業の Hatebur は、パートナーであるイタリアの Carlo Salvi の全株を取得し、全従業員を受け入れています。Carlo Salvi のこれまでの拠点と成功を収めているブランドについては、何も変わりはありません。

Hatebur の CEO であるトーマス・クリストフェルは、この合併に大きな可能性を見出しており、「HateburとCarlo Salvi の合併により、両社の地位が強化され、地理的に完璧な市場拡大が実現します」と語っています。

Carlo Salvi の前オーナー兼CEOである Dr. セルジオ・ツィオッティは、「製品プログラムにおける重複が少ないので、お客様は1社から広範な製品を入手できるだけでなく、特に冷間および熱間成形の領域において革新技術とサービスも得られます」と話しています。
Hatebur は熱間および冷間成形用マシンの世界的な開発・提供会社です。1930 年に設立された 100 % ファミリー企業です。現在、スイス、中国、日本およびドイツの拠点で約 180 名の従業員が働いています。

Carlo Salvi は熱間および冷間成形用マシンの世界的な製造・提供会社です。1939 年に設立され、現在、イタリア、中国、米国および英国の拠点で約 92 名の従業員が働いています。

お問い合わせは下記にご連絡ください:

Thomas Christoffel(トーマス・クリストフェル)
Hatebur Umformmaschinen AG CEO。

Thomas.Christoffel@hatebur.ch
Tel: +41 61 716 21 11
Hatebur Umformmaschinen AG,
General-Guisan-Strasse 21,
4153 Reinach, Switzerland

ご不明な点がございますか?

当社にお問い合わせください。

私はデータ保護に関する注意事項を読んだ上で、同意したことをここに宣言します。