サクセスストーリー

Hateburと

Carlo Salvi

HateburとCarlo Salviは、信頼性、品質、革新性で知られる各分野のリーディングカンパニーです。1930年の設立以来、Hateburは革新的なハイテクノロジーマシンと優れたカスタマーソリューションにより横型鍛造において金字塔を打ち立ててきました。この伝統は、2016年にCarlo Salviを傘下に置いた際にも受け継がれています。

1939年からワイヤーフォーミング業界で活躍し、卓越した”Made in Italy”で世界的に知られるCarlo Salviは、幅広い製品と包括的なカスタマーサービスを提供しています。2016年4月以降、Carlo SalviはスイスのHateburグループの一員となり、市場成長と新技術開発の分野における協力関係の強化をもたらしています。

HateburとCarlo Salviは、両社の長年の経験と技術革新、顧客重視、品質へのコミットメントによって、将来に向けて強力なパートナーとなるでしょう。

Our performance. Your advantage.

これが私たちのビジネスのキーとなります：

“Our performance”には競争力があり、数値化が可能で、Hatebur のコミットメントを示すものです。これはHatebur が提供するサービス全体を包括するものです。Hateburのビジネス活動のあらゆる側面は、お客様に決定的な競争力の優位性をもたらすことを目的としています。

当社の沿革と伝統をご覧ください

1930
1933
1934
1939
1940
1946
1948
1952
1961
1963
1967
1970
1976
1980
1993
1995
1998
2002
2003
2004
2004
2008
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2015
2016
2018
2025
Hatebur Umformmaschinen AG

ノイス（ドイツのライン河畔）に設立

Hatebur Umformmaschinen AG

スイス・バーゼルに移転

PKE10/PKZ1

1. 縦型クランクプレス

Carlo Salvi S.p.A.

カルロ・サルヴィ氏により会社が設立される

平ダイス式転造ローラー

平ダイス式転造ローラーの生産開始

Carlo Salvi S.p.A

Carlo Salvi S.p.A. ガラーテ（イタリア）へ移転

AMP 30

ワークステージとクロス搬送付きの自動熱間フォーマー

1ダイ2ブローヘッダー

スクリューブランク用に初の1ダイ 2 プローヘッダーを製造

Hatebur Umformmaschinen AG

バーゼルでの会社設立

AMP 70

世界最大の自動熱間フォーマー

着工式

ライナハにある自社工場の建設開始

新型ヘッダー

半中空および中空リベット用ヘッダーのラインが導入され、市場が完全に変化

AKP 4-5

初のColdmatic、5段冷間フォーマー

新型マシン

2タイ4ブロー、5段および6段の多段機ヘッダーを市場投入

Hatebur Deutschland GmbH

ヴィール（ドイツ） 子会社の設立

ハテバージャパン株式会社

東京（日本）
に子会社の設立

Carlo Salvi USA

トレド（米国オハイオ州） 子会社の設立

Carlo Salvi

イタリア・ガラーテの製造エリアおよびオフィスの拡張

HM 75

当時最大の横型ホットフォーマー

AKP 4-6 S

6段式冷間フォーマー

Multipress S.r.l.

Multipress S.r.l.社を買収 多段ヘッダーメーカーを買収

Hatebur (Shanghai) Technology Co., Ltd

上海（中国）子会社の設立

HM 35

このサイズの最速横型鍛造プレスの紹介

クラウディーネ・ハテバー・デ・カルデロン

ポール・ハテバーの娘が後継者となる

Carlo Salvi (Guangzhou) Machinery and Equipment Co., Ltd.

中国広州に子会社 設立

Carlo Salvi UK Ltd.

テルフォード（英国）
子会社の設立

CS 001

Carlo Salvi 新型CS001 市場投入

Hatebur Metalforming Technology (Shangai) Co. Ltd.

上海（中国）子会社の設立

CS 248 E

CS 248 E 新型機種CS248 E 市場投入

HateburとCarlo Salvi は2016年から共に

HateburとCarlo Salviの統合

CM 725

最初の7段階の冷間成形プレス

統合

カルロ・サルヴィ（広州）機械設備有限公司 Hatebur Metalforming Technology (上海) 有限公司