数据保护声明

 

1. 本数据保护声明的目的

本数据保护声明针对 Hatebur Metalforming Equipment Ltd. (General Guisan-Strasse 21, 4153 Reinach BL) 或其在哈特贝尔集团内部的某个子公司 (此后称作“哈特贝尔”或“我们”) 使用客户中的自然人和其他有利害关系的个人 (“所涉及者”) 的个人数据。

请注意,我们可能对本数据保护声明进行修改。

2. 您的合作伙伴

哈特贝尔集团旗下的各家公司通常会自行处理所涉及者的个人数据。原则上所涉及者可以认为,哈特贝尔集团旗下自已向其咨询或与其有联系的相应公司负责处理自己的个人数据。

该原则可能存在例外情况。特别是在与由 Hatebur Metalforming Equipment Ltd. 或由 Carlo Salvi S.p.A. 向欧洲推送的业务通讯或其他营销措施有关时。

3. 数据处理的目的和基础

我们在各种基础之上处理所涉及者的个人数据:

  • 为了根据问询准备合同,特别是为了提供报价和建立联系。为了履行合同义务以及为了行使已签订的合同中的合同权利,特别是为了发送已订购的产品,为了处理客户问询包括相应的信件往来,为了收款目的等。这方面的法律基础是现有的或已准备的合同关系 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 b 项)。
  • 在申请在线公布的职位时为了执行招聘过程。这里的法律基础再次是合同关系的订立 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 b 项);
  • 为了按照适用的法律记账以及为了履行其他法律规定和为了内部存档 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 b 项和必要时第 6 条第 1 款第 f 项);
  • 为了运营哈特贝尔网站。在这里,特别是将 IP 地址的处理作为网站运营的日志文件来命名,完全符合哈特贝尔的合法利益 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 f 项);
  • 为了广告目的和营销措施,特别是为了业务通讯推送和客户杂志推送以及为了改进我们的服务。这是哈特贝尔的合法利益。如有必要,也可根据营销措施的种类并根据适用的法律为此征求单独的许可 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 a 项和必要时第 6 条第 1 款第 f 项)。

4. GOOGLE ANALYTICS

本网站使用分析软件。我们目前使用 Google Analytics,这是一项由谷歌公司 (“Google”) 提供的网络分析服务。Google Analytics 使用 Cookie,这是一种放置在您的计算机上的文本文件,利用 Cookie 可以分析用户使用网站的情况。有关与 Google Analytics 配合使用的 Cookie 的更多信息,请参阅下文。通过 Cookie 生成的有关使用网站 (包括您的 IP 地址) 的信息将转发到谷歌并由谷歌保存到设在美国的服务器上。由于我们请谷歌将您的 IP 地址匿名化 (IP 匿名化),所以谷歌将 IP 地址裁掉最后的八位字节或将其匿名。只有在特殊情况下谷歌才会将完整的 IP 地址发送到设在美国的谷歌服务器,然后在那里将其裁短。谷歌受我们委托使用这些信息来评估网站使用情况、为我们创建关于网站活跃度的报告以及为我们提供与网站活跃度和互联网使用有关的其他服务。同时,谷歌通过为您分配一个唯一的用户 ID 来识别您在不同的设备上使用我们网站的情况。然而在这种情况下谷歌不会从我们公司得到任何与您相关的个人数据,也就是说谷歌不会从我们公司得到任何有关谁隐藏在抽象的用户 ID 背后的信息。您可以通过在您的浏览器中选择相应的设置来拒绝使用 Cookie。但是,您可能无法以这种方式使用本网站的全部功能。您还可以通过下载并安装此处提供的浏览器插件来阻止谷歌收集和使用数据 (Cookie 和 IP 地址)。我们随时可以自行决定更换所使用的分析软件。发生此类更改时将在适当的时候对本数据保护说明进行相应的调整 (GDPR 适用范围内的法律基础:第 6 条第 1 款第 f 项)。

5. 所涉及者的权利

与个人数据的处理有关,所涉及者依法享有以下权利。请注意,根据具体适用的数据保护法规,这些权利的范围可能有所不同:

  • 信息:所涉及者有权从哈特贝尔了解,是否对您的个人数据进行处理或对哪些数据进行处理。为此可以要求提供信息。
  • 修正:如果个人数据不正确,有关人员有权进行修正。
  • 异议:只要个人数据的处理基于哈特贝尔的合法利益,那么所涉及者就可以对处理您的个人数据提出异议。但是,只有当您处于某种特殊情况导致您的个人利益与处理您的个人数据发生冲突时才可提出异议。在这里哈特贝尔也保留要求提供有说服力的主要原因的权利。另请注意,所涉及者也可以对将您的个人数据用于直接广告提出异议。不受异议影响,对数据的处理仍旧基于其他基础。
  • 撤销许可:如果个人数据的处理基于所涉及者的许可,所涉及者就可以撤销其许可。不受撤销许可影响,对数据的处理仍旧基于其他基础。撤销仅适用于未来。
  • 限制:在某些前提条件下,所涉及者可以要求限制对其个人数据的处理。例如在怀疑数据的正确性时。请注意,这在个别情况下可能会限制甚至阻碍哈特贝尔提供服务。
  • 数据可传输性:只要法律规定,所涉及者就可以要求以常见的和机器可读的形式提供由我们提供给所涉及者的那些个人数据,并在没有重大利益冲突的情况下继续使用。
  • 删除:在所涉及者的个人数据不再用于收集它们的目的时,或在有合理的异议时或撤销许可后,所涉及者拥有要求删除其个人数据的法律权利。由于法律规定的原因以及为了实现、履行和维护合法要求,在任何情况下都保留使用的权利。
  • 申诉:另外我们通知您,如果所涉及者不同意处理他们的个人数据,那么根据适用的数据保护法,所涉及者拥有必要时向主管数据保护机构申诉的法律权利。

6. 个人数据的其他接收者

哈特贝尔可以为了提供服务或出于组织目而利用外部服务提供商作为订单数据处理者。这些外部服务提供商仅仅根据哈特贝尔的委托处理个人数据。同时要考虑到销售合作伙伴、外部 IT 服务提供商、外部顾问、外部行政/商业服务提供商或哈特贝尔集团的其他公司。数据保护法始终有效。

只要需要或只要在合同关系框架内看起来需要或急需以及为了实施市场措施,也可以将个人数据移交给哈特贝尔集团的另一家公司。

7. 数据处理的地点

哈特贝尔原则上在瑞士或在哈特贝尔分公司/子公司的国家 (“原产国”) 进行数据处理。原产国的个人数据能够跨境公布。同时,在实行与原产国大致相当的数据保护标准的国家内公布,或在数据保护保证的适用范围内或根据所涉及者的许可公布。

如果您有相关问题,我们乐意为您提供帮助。

8. 个人数据的保存持续时间

所涉及者的个人数据将保存为满足处理目的而需要的时间或哈特贝尔对此有合法利益的时间。

在合同关系框架内,这时尤其是合同关系的持续时间以及最短保管期限意义上适用的保修期和时效期的持续时间具有决定意义。此外,法律规定的保存期,尤其是相关商业文件的保存期限具有决定意义。

用于营销目的的个人数据将在具体的营销措施结束后立即 (例如从实时通讯) 中删除。

9. 根据 DSGVO 的欧盟代表

Hatebur Metalforming Equipment Ltd. 以及 Hatebur-Lumag Services AG 按照 DSGVO 第 27 条的欧盟代表是 Garlate 的 Carlo Salvi S.p.A:[carlosalvi@carlosalvi.it]。

10. 联系

如有与个人数据处理有关的以及关于履行要求的问询,我们很高兴为所涉及者提供帮助 [info@hatebur.com]。我们会努力及时处理收到的问询。

您有什么问题吗?

您有什么问题吗?

请联系我们。

我已阅读 隐私政策并同意其条款。