14.10.2022

改造 –AMP 20 および AMP 20 S 用クラッチ/ ブレーキコンビネーション

AMP 20 から AMP 20 N へ開発を進める中で、フライホイールシャフトのコンポーネントについても詳細に検討されました。さまざまな技術的要件に基づいて、また、クラッチとブレーキの入手が困難になったこともあり、コンポーネントは根本的に設計変更されました。

その際、特にフライホイールベアリングブロックならびにクラッチとブレーキを全く新しいものにすることが必要でした。変 更されたコンポーネントは最 新 バ ージョンの AMP 20 S に組み込まれ、現在では既存のすべての AMP 20 と AMP 20 S に対して、改造としてご提案することができます。


フライホイールシャフトのコンポーネントの 
従来の構造

従来の構造では、クラッチとブレーキが物理的に分離されていました。制御は 3/2 方向制御弁を 介して行われ、フライホイールはフライホイールシャフト上に間接的に固定されていました。


フライホイールシャフトのコンポーネントの
新しい構造

新しい点は、クラッチ / ブレーキコンビネーションが取り付けられていることです。クラッチとブレーキが 1 つのユニットに格納されています。フライホイールはベアリングブロック上に直接固定されており、制御はプレスセーフティバルブを介して行われます。このことからいくつもの利点が生まれます。


長所

  • 最先端技術による最新のクラッチ / ブレーキコンビネーション。
  • フライホイールがピニオンシャフト上ではなくベアリングハウジング上で回転するようになることで、ピニオンシャフトの負荷
  • が開放される。
  • フリクションパッドだけが摩耗部品として使用されているため、メンテナンスコストが著しく少ない。
  • 素早く簡単に交換できるフリクションパッド。
  • ブレーキがなくなったことにより、プレスラムの後方と下方にアクセスしやすくなっている。
  • 比較すると、入手までの時間が非常に短い。
  • 供給安定性が保証される。

この変更によって、すべての AMP 20 の お 客 様 にメリットがあります。 負荷と 切替え頻度によっては、3 年後にはこの投資の元が取れます。AMP 30 の試験が すでに行われており、場合によっては、まもなくこのモデルにも多くの利点を 提供できるようになります。

[Translate to Japanese:] Montagewerk Birsfelden
05.05.2026

ビルスフェルデン組立工場での1年-長い伝統を礎に

1年前、Hateburは組立工場をブルックからビルスフェルデンへ移転、歴史に新たな一章を刻みました。 ビルスフェルデンでの再出発から1年が経った今日、この移行は成功したことが明らかになっています。
詳細をご覧ください
[Translate to Japanese:] li. ist ORS abgebildet, re. die Zentrifuge
05.05.2026

潤滑油の再構築 -HateburによるORS (潤滑油再生システム)

原油価格の高騰、コスト圧力の増大、そしてサステナビリティ要件の厳格化は、メタルフォーミング技術に新たな課題をもたらしています。もし使用済み潤滑油の最大90%を再利用できるとしたら?HateburのORS(潤滑油再生システム)なら、使用済み油を効率的かつ経済的、そして持続可能な方法で、再び貴重な資源へと生まれ変わらせることができます。
詳細をご覧ください
01.12.2025

サーボインフィードによる 冷間成形効率の向上

サーボモーターインフィードは、技術的メ リットと大きな経済的メリットを兼ね備えています。当社では 長年、この機能を熱間フォーマーのレトロフィットとして提供し てきました。このたび、このオプションが冷間フォーマーでも ご利用いただけるようになりました。 Hatebur チームは、サーボモーターコンポーネントの開発、 設計、統合において 20 年以上の経験を積んでいます。
詳細をご覧ください